【注意】这是一篇科普扫盲文，旨在向老百姓普及经济常识，不是专业经济学论文，文中的数据未经考证，文中的越南历史细节，也未经严谨考证，为照顾非专业读者，推理的过程也进行了简化，因此若您是财经专业人士、经济学家、东南亚历史专家，请高移贵步，不必细读，敬请谅解。
****
我们平时经常听到“通货膨胀”这个词，还有“钱越来越不值钱”这种说法，所谓“通货膨胀”它到底是怎么回事？钱为什么会变得越来越不值钱？以下我们用最通俗易懂的文字，把这个道理，彻底地对你讲清楚。
1
我们知道，1975年，美军从越南撤走，越南战争结束，越南终于恢复了和平。
我们假设在1976年的时候，在越南吃一碗汤河粉（Pho）要80越南盾。
然而，越南接下来要面对这些事情：对华战争，对柬战争。
不但要打仗，而且越南百废待兴，国家要修公路，要修铁路，要修机场，要修火车站，要建桥，要修学校，要修化肥厂，要修各种政府办公大楼……
这些随便哪一件，都是烧钱的事，尤其是打仗，分分钟几百万、几千万美元就不见了，还有修公路、修铁路，贵不贵？贵啊，都是天文数字的活。
贵，那我不干行不行？不干是不行的，打仗的事就不必说了，你说修路建学校建化肥厂，这些事能不干吗？必须得干，不干你这个国家就发展不了。
那么，这些钱都是谁出的？政府出的。可是越南政府穷啊，没钱啊，怎么办？
2
这个时候，穷得叮当响的越南政府，它有以下三个选择：
选择一：找外国借钱，例如跑到香港，发行越南国家债券；
选择二：端着枪，挨家挨户到越南老百姓的家里去，明抢；
选择三：印钱。
选择一理论上可行，但实际上效率极低，因为你越南是个穷国，还要打仗，分分钟国家破产啊有木有，谁敢借钱给你？谁敢买你的债券？
选择二更是不可行，你对老百姓明抢，老百姓会反抗，而且这事耗费人力成本太高，还有各种损耗，各种贪污，到头来你未必能收上来多少钱。
只有选择三是最好的。为什么？因为印钞机掌握在政府的手中，我要印钱，我爱印多少就印多少，印大把大把的钱，老百姓不知道啊，也没有人阻止我啊，这事太爽了。
于是，越南政府印了一大堆一大堆的花花绿绿的崭新纸币，然后，政府把一万个包工头，什么军事物资供应商、修路包工头、建筑公司，各种大项目承包商都喊过来，招标啊，我有活给你干，你给我提供军用物资，例如军车，军服，弹药，医药，你给我修路，修桥，修机场，修各种大楼，各种大建设，你看，我手中有的是钱，我们政府是不会拖欠你们工程款滴。
于是，这一万个承包商就从政府手中接到生意了，于是啊，开工干活，然后验收，然后从政府手中领工钱，于是，这一万个承包商就发财了。
所以越南的公路、铁路、机场、学校、政府办公大楼，也都建起来了。
3
那么这一万名承包商都挣到钱了，发财了，他们拿这些巨款，去干什么呢？答案是：消费、投资、储蓄。
消费，吃吃喝喝，买新衣服，买房子，买车。各种消费，这个好理解。
投资，开饭店，开酒店，请职业经理人帮忙打理，可是投资开饭店开酒店，你要买桌子椅子碗筷床铺凳子梳妆台等等，这其实也是消费。
储蓄呢，虽说你是把钱存在银行里，可是你要知道，银行要你的钱是干什么的？银行会把你的存款借出去，借给大中小企业，赚利息，那么大中小企业借了钱之后，是要扩大生产的，聘请员工，增添办公设备，购置生产机器，等等，这些，最终也变成了消费。
也就是说，消费、投资、储蓄，这三个词，其实归根结底，说的是同一件事：消费。
说到这里，一万名承包商从政府手中赚到的钱，最终都是拿去消费了，最终都是跑到市场上去了。
4
这样一来，越南市场上的各种商家就“有福”了，你看，社会上突然冒出来一万名发了财的包工头，他们买食物，买衣服，买房子，买车，买各种柴米油盐，到处买买买，买买买，整个越南市场上，生意突然好了起来，各种商品，供不应求了。
你要知道商家的本性，生意突然火爆了，商品供不应求了，怎么办？涨价。谁不想多赚一点钱？这就是人性。
于是，整个越南的柴米油盐、灯油火蜡等等，都涨价了，猪肉，青菜，蒜子，出租车，内衣袜子，洗衣粉……所有的商品，都跟着涨价了。
原本在1976年的时候，在越南吃一碗汤河粉（Pho）要80越南盾，现在也涨价了，涨到多少钱？涨到了800越南盾一碗河粉。
也就是说，商家的生意景气了一轮，大家都赚到很多钱，看起来大家都要发财了有木有，可是他们很快就会发现，这种富贵，都是虚假的，因为，一碗河粉都涨了10倍的价钱，你多挣的那些钱，其实买不到什么。
所有人都有钱了，但是所有的商品，都贵了好多倍。
这就是我们平时所说的，通货膨胀。
5
那么吃一碗粉要800盾，买一斤大米要200盾，买一套衣服要8000盾，我的老天，每次上街，我都要带个麻袋扛钱啊有木有，岂不是累死人？
于是，为了减轻老百姓用麻袋扛钱的劳累，越南政府发行了大面值的纸币，例如1000元的纸钞、5000元的纸钞、10000元的纸钞……各种大面值的钞票，老百姓就到银行去，用一大堆的小钞票，去换大面值的新钞票，为哈？因为方便啊。你真的愿意吃一碗河粉要用麻袋扛800张一盾一盾的纸币上街吗？
越南今天的纸币为什么面值大？这个，就是它背后的道理。
越南人随便哪一个，身上都有一百万纸钞，钱很“多”，但其实他们很穷，因为你在今天的越南，就是一万盾，都买不到什么东西，在今天的河内，你吃一碗河粉，已经不是800盾了，已经涨到40000盾了。
说到这里，我再重申一遍，这篇小文是针对不懂经济的老百姓的科普帖，不是什么专业学术文章，所以只求迅速讲清楚道理，细节不求严谨。
6
那么你读到这里，你也许会问：是不是只有越南政府才会这么干？别的政府会不会这么干？
答案是：地球上所有国家的政府，都会印钱，而且你很难指望它们能够做到很节制。
打个比方：
换了你是日本政府的首相，日本老人家的养老金发放出了问题，国家养老基金的钱不够，怎么办？印钱。
换了你是香港的特首，香港政府医院（公费医疗）的经费不够了，可是有许多癌症病人在等着救命，怎么办？印钱。
换了你是韩国的总统，一旦爆发国际金融危机，失业人口暴增，影响社会稳定，怎么办？答案是：印钱，修一万套公租房，让人有活干，让穷人有房子住。大家都开心。
但是这一切，最终都会导致一个结果：通货膨胀。钱变得越来越不值钱。
