内卷
翻译成人话：向外发展受阻，只能向内折腾。举例说，年轻人进城混不下去了，只好回老家，耕田，种菜，种水果，和父老乡亲争饭吃，农村的竞争越来越残酷，这是“内卷”的一种。再举个例子，旧社会女孩子裹小脚，双脚被脚布紧紧裹住，脚的骨骼和肉无法正常向外生长，所以被迫只能向内侧生长，结果长成了畸形的小脚，这也是“内卷”的一种。再例如，清末民初福建失业劳动力可以去南洋，但是湖南交通不便、信息不通，失业劳动力没法去南洋，没有出路，只能当土匪，这也是一种内卷。
“存量”、“增量”
翻译成人话：你银行卡里剩下的钱，就是“存量”。你出去打工做生意可能赚到的钱，就是“增量”。
5G
翻译成人话：网速比4G不是快一点点，而是快很多很多很多倍。以前从1G到2G到3G到4G，每次更新换代都只快一点点，但是5G是突然快了很多。所以，以前在1G到 4G环境下受网速约束不敢想象的事情，在5G环境里可以实现。打个通俗易懂的比方就是，你毕业第一年月工资1000元（1G），你工作表现好，第二年涨到2000元（2G），第三年涨到3000元（3G），第四年涨到4000元（4G），不过在第五年，你出来创业成功了，企业上市了，你突然财务自由了，这就是5G。
P2P
翻译成人话：借钱给陌生人。
供给侧改革
翻译成人话：我开一家店铺，卖我自己做的牛肉丸，以前我的做法是花很多钱印单张、做广告、搞宣传，折腾半年生意都不好，一问顾客，顾客说：你家的牛肉丸，肉太少粉太多，不好吃，你广告做再多也没用。于是我转换经营模式，把广告费省出来，用在丸子身上，多放肉，把丸子做到最好吃，结果客户口碑爆表，生意红火起来，这就叫“供给侧改革”。
PM2.5
翻译成人话：空气中直径小于或等于2.5微米的污染物颗粒,又称“可入肺颗粒”，体积小到可以侵入肺部组织，促使肺部发生病变（直径大于2.5微米的污染物颗粒无法侵入肺组织）
资本主义
翻译成人话：简单粗暴地说，就是由市场解决穷人的生计，国家不特意照顾穷人，例如1880年的英美法德等国家都是这样，但事实上最近100多年以来，西方国家几乎无一例外都立法对穷人的基本生存兜了底，所以从严格意义上说，当今世上已经基本找不到完全符合资本主义原始定义的国家。
轻奢
翻译成人话：就是“穷人假装有钱人”的意思。
美团买单88折
翻译成人话：就是“你穷我也欢迎，蚊子肉也是肉”的意思。
买二送一
翻译成人话：明明是我赚了你的钱，反而要让你感到，好像是你赚了似的。
名媛
翻译成人话：指上流社会有文化、有名气、有名望、有良好声誉的女人，例如民国时期的阮玲玉、宋霭龄、张爱玲、宋庆龄、何香凝、冰心等这一类的女人。重点是要有文化、有名气。像今天上海那些一年不读一本书，只有家里衣柜一大堆LV包的女孩子，坦率地说，不能算。
PUA
翻译成人话：Pickup Artist的简写，是一门歪门邪道。专门教综合分78分的男子通过伪装和谎言，创造一个综合分98分的假象，然后接近综合分72分的女孩子，让女孩子感觉中了大奖，睡完之后，男的就跑了，顺便教育一下女的：天上不会掉馅饼。不过，这事到头来是谁吃亏，其实也不好说。
一带一路
翻译成人话：是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。简单地说是这样：欧美市场虽然大，但是靠不住，不能单靠他们，要多开拓一些市场，例如说非洲、阿拉伯、东南亚等地区的朋友，虽然穷了点，都是小客户，但是许多小客户加起来，就变成大客户，我们可以去那里开拓市场，最典型的，就是把我们的建筑公司带过去，接那些国家的订单，建设机场、公路、桥梁、各种基础设施，创造就业，在和平年代可以挣钱，在战争年代，则可以防止欧美的封锁。
亚投行
翻译成人话：“亚洲基础设施投资银行”的简称。阿拉伯、非洲、东南亚等地区的小客户，他们想买我们中国的产品和服务，最典型的例子是想叫我们中国的建筑公司帮助他们修路、搭桥、铺高铁、铺设基站等各种基础设施，但是，他们没有钱，或者钱不够，在这种情况下，我们可以牵头成立一家银行，借钱给他们，将来他们有钱还上，连本带利。成立亚投行，就是专门借钱给这些小客户的。
头部
翻译成人话：排名靠前那几个。例如说班上成绩第一是韩梅梅，成绩第二是李雷，成绩第三是王小明……那么在这个长长的名单中，韩梅梅、李雷、王小明排名靠前的这几个，叫做“头部”。再例如，餐饮行业的品牌，排名靠前的有海底捞、俏江南这些，叫做“头部”。又例如，在自媒体行业，象咪蒙、十点读书这些，点击量排名靠前的公众号，叫做“头部”。
垂直行业、垂直粉
翻译成人话：就是细分市场的意思。例如说，沃尔玛超市啥都卖，但是水果店只卖水果，所以相对于沃尔玛来说，水果店做的是“垂直行业”。再例如说，的公众号是历史类文字的发布地，90%以上的读者都是历史爱好者，那么相对于那些综合性的资讯自媒体来说，的公众号就是“垂直行业”，它的受众叫做“垂直粉”。
产能过剩
翻译成人话：简单地说，服装厂太多了，我国不需要那么多服装厂，或者说水泥厂太多了，我国不需要那么多水泥厂。或者说，我们的建筑公司太多了，国内找不到足够的活儿了、无工可开了。如此类推。
硬着陆、软着陆
翻译成人话：跳伞的时候，人重重摔到地面上，摔死摔伤了，叫做硬着陆。跳伞的时候，人双脚轻轻着地，平安无事，叫做软着陆。通常用来比喻解决一个问题或者改革难题的时候，解决好了，叫做软着陆，解决不好、造成大麻烦，叫做硬着陆。例如90年代末期的下岗职工，安置好了，大家都找到了新饭碗，这叫软着陆，假设当年没安置好，下岗职工找不到新饭碗，生活无法解决，出来闹事，社会动荡，那叫硬着陆。
C位
翻译成人话：中央位置、核心位置。比喻一个人、一个组织，在某个社会、某个圈子里，占据重要位置，扮演重要角色，吸引最多的目光。
舞台的正中央叫“C位”
实验学校
翻译成人话：指游离在现有教育体制之下，获得批文，搞一个或者几个实验性质的班级，使用的教材不同，或者教学的方法不同，实验模式成功则在全区或者全国推广，念这种学校，如果这种实验性质的教学模式成功，那么你是第一批受益者，但如果实验性质的教学模式失败，那么你就是受害者。
长尾效应
翻译成人话：有一些产品或者服务，单价低，属于边缘业务，但是由于销售时间长、销售面积广，累积起来的总销量，也非常可观。举个例子说，餐厅里的茶位费5元一个人，看起来这是很小的业务，但是假设一家中等规模的餐厅，每天接待500个客人，那么一年光茶位费的收入，就接近100万元，而且这个茶位费是暴利，因为它的成本低到可以忽略不计。
硬核
翻译成人话：形容很厉害的、与众不同的事物。例如说，一个很厉害的新发明，可以叫做“硬核发明”，一个很厉害的作品，可以叫做“硬核作品”，一个很厉害的部门，可以叫做“硬核部门”。（词源是英语单词“Hardcore”，原指很强劲的摇滚乐、说唱音乐）
锦鲤
翻译成人话：指代“走运”的意思。中国民间畜养锦鲤，寓意好运来。锦鲤这个词因缘际遇，在网上莫名其妙红了起来。
抹茶
翻译成人话：日语，典型的日式汉字用错，是汉语“末茶”的意思，也就是“粉末状茶叶”的意思，是一种现在比较流行的粉状茶，可以用开水冲泡来喝，也广泛用来制造糕点。
这就是抹茶
联合国
翻译成人话：简单地说，以前国家和国家之间吵架，直接动武，后来各国成立一个评理的地方，国与国之间发生争端，到联合国来大家给评个理。客观地说，联合国自从成立至今，确实在一部分的国际争端当中，扮演了仲裁者和法官的角色，但是，也有一部分的国际争端，联合国未能发挥仲裁者的作用，其原因有当事国不服、联合国本身公信力不够等等各种。
黑天鹅
翻译成人话：指“恶性意外事件”。词源是这样来的：18世纪之前，欧洲人只见过白天鹅，他们没有见过黑天鹅，那时的欧洲人误以为世界上的天鹅都是白色的，但是，发现澳洲这片新大陆之后，欧洲人在澳洲发现了黑色的天鹅，大吃一惊，没想到世界上还有这样的东西！所以，“黑天鹅”一词用来比喻突然发生了一些你做梦都想不到的大灾难、大意外。
副作用不明确
翻译成人话：吃了之后，出了什么问题，你自己负责，不要找我。
看缘分
翻译成人话：请你做我的备胎。
白手套
翻译成人话：就是“幕前老板”的意思。举例说，甲公司的采购部经理A，他叫他的弟弟B开了一家供应公司乙，由乙公司向甲公司供货，以掩盖A的贪污行为，在这个案例中，幕后老板是A，幕前老板是B。这个B就是人们说的白手套。
气溶胶传播
翻译成人话：简单地说，就是在某些相对封闭的空间里（例如电梯里、小餐厅里、车厢里），病毒可以通过空气传播。
群体免疫
翻译成人话：村里闯进来一头老虎，偶尔叼走一个人，村民们人心惶惶，不知道下一个是谁，这老虎有个弱点：胃口没有节制，也就是说，只要它连吃3个人，它就会撑死。于是，村长想出一个妙计：把1000名村民一起送到老虎跟前，让它一次性吃个够，老虎高兴坏了，一连吃了3个人，于是当场就撑死了。老虎死了，剩下的997个村民，也就都安全了。
