“买买提”就是“穆罕默德”
我国维族人民,有一个常用名,叫做“买买提”。
到了新疆,名叫“买买提”的男子,一大堆。
遍地都是。
试问,这个“买买提”是什么意思呢?
其实,事情是这样的:阿拉伯的穆斯林,非常仰慕他们伊斯兰教的先知穆罕默德(Muhammad),所以,阿拉伯人起名,许多人都叫穆罕默德(Muhammad)。
维族小妹
要知道,我国维族人民,在文化上受阿拉伯影响较深,所以,他们给孩子起名,也喜欢叫穆罕默德(Muhammad)。
但是,在我国西部,穆罕默德(Muhammad)喊久了,简化成了Mummat和Mamat。
就像我们把“李国强”简化成“阿强”这个小名一样。
汉人喜欢叫小名。少数民族其实也有这个习惯。
穆罕默德(Muhammad)的简化版,Mummat和Mamat,被汉人依照读音一翻译,变成了“买买提”。
所以,简而言之,“买买提”,就是“穆罕默德”的意思。